1 00:00:02,000 --> 00:00:04,976 Überall auf der Welt, die Menschheit reagiert auf die einfache Tatsache 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,816 die Art, die kam bevor wir geweckt wurden. 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,176 Die einheitliche Intelligenz Task Force wurde gegründet 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,616 mit außerirdischen Lebensformen umzugehen. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,056 Ich habe keine Freigabe. 6 00:00:14,080 --> 00:00:17,176 - Ich bin in der zehnten Klasse. Ich arbeite im Transportwesen. - Ich bin Angestellter. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,056 Fast. 8 00:00:19,080 --> 00:00:22,456 Das erste offizielle Treffen mit Homo Aqua wird hier beginnen. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,896 Mein Name ist Kate Lethbridge-Stewart, 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 Oberbefehlshaber der Einheitliche Geheimdienst-Task Force. 11 00:00:28,720 --> 00:00:32,616 Und ich hoffe, dass dies der Anfang sein wird von einem großen Bemühen, Frieden zu finden. 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,016 Wir haben ein Geschenk für Sie. 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,896 Meine Kinder. 14 00:00:35,920 --> 00:00:39,856 Aber sie sind an deinem Öl erstickt und Gift und Exkremente. 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,456 Ich muss sagen, dass wir Erkenne die Probleme... 16 00:00:42,480 --> 00:00:44,680 - Sie sind uns nicht bekannt. - Wir würden sprechen... 17 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 Mit ihm. 18 00:01:42,720 --> 00:01:44,616 Bitte mit mir, Sir. 19 00:01:44,640 --> 00:01:47,680 Ich schlage vor, dass dies... Sitzung wird vertagt... 20 00:01:49,600 --> 00:01:51,576 - ..- Während wir, äh... - Folge mir. 21 00:01:51,600 --> 00:01:52,840 Während wir uns neu formieren. 22 00:01:55,680 --> 00:01:57,016 Sein Name ist Barclay Pierre-Dupont. 23 00:01:57,040 --> 00:01:59,216 Er ist ein Zehntklässler und arbeitet in der Logistik. 24 00:01:59,240 --> 00:02:01,176 Familie? Ex-Frau und Teenager-Kind. 25 00:02:01,200 --> 00:02:03,256 Bringen Sie sie herein, setzen Sie sie ein in einem Interviewraum. 26 00:02:03,280 --> 00:02:06,360 Ich möchte seine Akte auf meinem Bildschirm haben bis ich unten ankomme. 27 00:02:08,800 --> 00:02:10,376 Kate Lethbridge-Stewart. 28 00:02:10,400 --> 00:02:12,696 Ja, ich weiß. Ich buche Ihre Taxis. 29 00:02:12,720 --> 00:02:13,800 Hinsetzen. 30 00:02:16,120 --> 00:02:19,416 - Damit haben wir nicht gerechnet... - Offensichtlich. 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,576 - Ich auch. - Also hilf mir zu verstehen. 32 00:02:21,600 --> 00:02:24,176 Von fast acht Milliarden Menschen auf diesem Planeten, 33 00:02:24,200 --> 00:02:27,536 Warum Homo Aqua? wollen Sie als Botschafter? 34 00:02:27,560 --> 00:02:28,576 Ich weiß nicht. 35 00:02:28,600 --> 00:02:31,256 Welche Kommunikation haben Sie? hatte mit homo aqua vor heute? 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,536 Keiner. 37 00:02:32,560 --> 00:02:33,600 Niemals. 38 00:02:34,960 --> 00:02:36,936 - Ich meine, ich hatte einmal einen Goldfisch. - Ist das relevant? 39 00:02:36,960 --> 00:02:38,416 Das ist kein Witz, Herr Dupont. 40 00:02:38,440 --> 00:02:40,456 Ich mache keine Witze. 41 00:02:40,480 --> 00:02:42,336 Er wurde Simon genannt. 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,896 Im Moment ein Team von Experten recherchieren 43 00:02:44,920 --> 00:02:47,216 jedes Detail Ihres Privatlebens. 44 00:02:47,240 --> 00:02:50,256 Jede SMS, jede E-Mail, jedes Foto, 45 00:02:50,280 --> 00:02:52,016 alle, die du jemals getroffen hast. 46 00:02:52,040 --> 00:02:54,736 Barclay Pierre-dupont, geboren am 15.11.82. 47 00:02:54,760 --> 00:02:56,936 - Besorgen Sie mir seine unmittelbare Familie. - Ja, gnädige Frau. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,816 Fahrzeuge unterwegs. 49 00:02:58,840 --> 00:03:01,776 - Eltern, verstorben. - Verheiratet mit Barbara Nyamai, Juni 2003. 50 00:03:01,800 --> 00:03:03,456 Geschieden im November 2022. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,720 Die Trennung verlief einvernehmlich. 52 00:03:05,720 --> 00:03:07,416 Was auch immer er getan hat, ich bin kein Teil davon. 53 00:03:07,440 --> 00:03:09,016 Wir sind noch nicht einmal zusammen! 54 00:03:09,040 --> 00:03:10,640 Ich verstehe, Ma'am. Hinsetzen. 55 00:03:11,720 --> 00:03:13,896 Teenager-Kind. Kirby, 16. 56 00:03:13,920 --> 00:03:16,056 - Lebt bei der Mutter. - Abitur studieren. 57 00:03:16,080 --> 00:03:18,856 Besorgen Sie alle Geräte und bringen Sie sie mit Sie stehen jetzt zur Befragung zur Verfügung. 58 00:03:18,880 --> 00:03:21,776 Meine Familie hat nichts damit zu tun. 59 00:03:21,800 --> 00:03:22,816 Sie wissen nicht einmal, dass ich hier bin. 60 00:03:22,840 --> 00:03:25,440 Ich habe nie darum gebeten, dass das passiert, ok? 61 00:03:26,520 --> 00:03:28,616 Aber ich möchte helfen. 62 00:03:28,640 --> 00:03:29,800 Und die Sache ist... 63 00:03:31,680 --> 00:03:33,696 Du brauchst mich. 64 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Habe ich recht? 65 00:03:36,200 --> 00:03:38,320 Nun, habe ich recht? 66 00:03:41,200 --> 00:03:43,136 Der erste Tag der Wasserdiplomatie 67 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 hat mit einem abgeschlossen abrupter Wechsel des Botschafters. 68 00:03:47,680 --> 00:03:50,976 Sir Jonathan Hynes hat es geschafft kein Kommentar zu seiner Entlassung, 69 00:03:51,000 --> 00:03:54,896 und die Identität des Neuen Botschafter wurde unterdrückt. 70 00:03:54,920 --> 00:03:57,936 Dieser Mann ist der Beste wichtige Person auf dem Planeten. 71 00:03:57,960 --> 00:03:59,896 Haben wir kein Recht zu wissen, wer er ist? 72 00:03:59,920 --> 00:04:04,656 Wir können keine fremde Spezies zulassen um unseren diplomatischen Prozess zu diktieren. 73 00:04:04,680 --> 00:04:06,880 Das ist gefährlich. 74 00:04:11,480 --> 00:04:14,456 Premierminister. Das h20-Komitee wird keinen zufälligen Zivilisten zulassen 75 00:04:14,480 --> 00:04:17,896 sie zu vertreten. Kate, das bist du zurück in den Raum zu gehen und es ihr zu sagen. 76 00:04:17,920 --> 00:04:21,896 Wir wählen unseren Botschafter und Die Entscheidung des Ausschusses ist endgültig. 77 00:04:21,920 --> 00:04:24,296 Ich würde es selbst tun, aber es Sieht nicht gut aus, oder? 78 00:04:24,320 --> 00:04:26,016 wenn ich derjenige da drin bin wenn der Krieg ausbricht? 79 00:04:26,040 --> 00:04:27,896 Nicht, wenn man der Einheit die Schuld geben kann. 80 00:04:27,920 --> 00:04:29,296 Entschuldigung. 81 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 Das habe ich nicht gemeint. 82 00:04:32,400 --> 00:04:34,736 Schauen Sie, vielleicht ist es besser Von Frau zu Frau. 83 00:04:34,760 --> 00:04:36,640 - Wenn sie das ist. - Ist sie das? 84 00:04:39,320 --> 00:04:40,976 Bitte, Kate. 85 00:04:41,000 --> 00:04:42,480 Wir verlassen uns auf Sie. 86 00:04:46,320 --> 00:04:48,680 Vielen Dank dafür außerplanmäßige Beratung. 87 00:04:50,240 --> 00:04:51,976 Ich bin Kate Lethbridge-Stewart, 88 00:04:52,000 --> 00:04:55,016 Oberbefehlshaber der Einheitliche Geheimdienst-Task Force 89 00:04:55,040 --> 00:04:58,456 und Vertreter des Wasserausschusses. 90 00:04:58,480 --> 00:05:01,376 Der Ausschuss hat dringende Maßnahmen gefordert 91 00:05:01,400 --> 00:05:03,560 bezüglich der Rolle von menschlicher Botschafter. 92 00:05:04,560 --> 00:05:07,216 Anstatt diesen Zivilisten zu ernennen, 93 00:05:07,240 --> 00:05:10,040 Sie verlangen, dass du vertraust in unserem ursprünglichen Kandidaten. 94 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 Du sprichst von Vertrauen... 95 00:05:14,360 --> 00:05:16,856 Bei einem heimlichen Treffen. 96 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Im Dunkeln. 97 00:05:19,760 --> 00:05:22,456 Wir würden vom Botschafter hören. 98 00:05:22,480 --> 00:05:24,376 Herr Dupont ist unvorbereitet. 99 00:05:24,400 --> 00:05:28,400 Wir würden hören... ..Vom Botschafter. 100 00:05:39,840 --> 00:05:41,320 Komm näher. 101 00:05:53,520 --> 00:05:54,840 Hallo. 102 00:05:58,000 --> 00:06:00,376 Hast du... hast du einen Namen? 103 00:06:00,400 --> 00:06:03,976 - Ist das eine Sache? - Weil... ich bin Barclay. 104 00:06:04,000 --> 00:06:05,056 Es ist schottisch. 105 00:06:05,080 --> 00:06:09,536 - Nun, meine... Meine Oma war... - Meine Großmutter war so... schottisch. 106 00:06:09,560 --> 00:06:11,520 Mein Titel lässt sich nicht übersetzen. 107 00:06:13,080 --> 00:06:16,480 Aber du darfst mich Salz nennen. 108 00:06:17,480 --> 00:06:18,680 Salz. 109 00:06:20,720 --> 00:06:22,160 Hallo. 110 00:06:24,000 --> 00:06:27,256 Hören Sie, ich bin nur ein ganz normaler Typ. 111 00:06:27,280 --> 00:06:28,696 Ich arbeite in einem Büro. 112 00:06:28,720 --> 00:06:30,536 Ich habe keine Ahnung von Diplomatie oder Politik. 113 00:06:30,560 --> 00:06:32,016 Ich besitze nicht einmal einen anständigen Anzug ... 114 00:06:32,040 --> 00:06:35,416 Wir haben Sie für Sie ausgewählt Menschlichkeit und Mitgefühl, 115 00:06:35,440 --> 00:06:37,856 nicht Ihr Fachwissen. 116 00:06:37,880 --> 00:06:40,656 Ihre Führer würden Sie ersetzen. 117 00:06:40,680 --> 00:06:42,176 Aber was willst du? 118 00:06:42,200 --> 00:06:45,416 Mir... ich bin mit allem, was sie entscheiden, einverstanden. 119 00:06:45,440 --> 00:06:46,496 NEIN. 120 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 Was denkst du wirklich? 121 00:06:52,200 --> 00:06:53,760 Ich denke... 122 00:06:56,240 --> 00:06:58,936 Bei diesem Prozess geht es doch um jeden, oder? 123 00:06:58,960 --> 00:07:00,856 Die ganze Welt. 124 00:07:00,880 --> 00:07:02,536 Es ist nicht nur Prime Minister und Präsidenten, 125 00:07:02,560 --> 00:07:07,056 Es sind echte Menschen, wie ich, die Sorgen Sie sich um Ihre Rechnungen und Ihre Kinder. 126 00:07:07,080 --> 00:07:09,136 Ich meine, ich bin ein Niemand. 127 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Ich verstehe, aber ich denke... 128 00:07:12,200 --> 00:07:14,880 Vielleicht ist es an der Zeit, Leute als ob ich eher eine Stimme hätte. 129 00:07:16,000 --> 00:07:17,160 Wir hören dich... 130 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 Botschafter. 131 00:07:22,120 --> 00:07:23,816 Es ist entschieden. 132 00:07:23,840 --> 00:07:26,880 Ihre Anfrage hat wurde gehört und abgelehnt. 133 00:07:28,600 --> 00:07:31,776 Barclay wird anwesend sein Morgen im Morgengrauen, 134 00:07:31,800 --> 00:07:33,720 oder die Verhandlungen werden beendet. 135 00:07:37,000 --> 00:07:38,296 NEIN. 136 00:07:38,320 --> 00:07:39,920 Wohin bringst du mich? 137 00:07:41,800 --> 00:07:43,256 Was ist mit meiner Familie? 138 00:07:43,280 --> 00:07:45,000 Bitte, ich möchte nicht erschossen werden. 139 00:07:46,080 --> 00:07:47,840 Nein, nein, nein, nein, nein. 140 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 Wirst du mich töten? 141 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Ich habe meine Waffe vergessen. 142 00:07:56,520 --> 00:07:57,696 Wirklich? 143 00:07:57,720 --> 00:07:58,760 Nein. 144 00:08:00,960 --> 00:08:04,256 Schau, schau, schau, schau, ich bin kein Spion oder Kollaborateur. 145 00:08:04,280 --> 00:08:06,736 Und ich habe niemanden respektlos behandelt, Wenn es sich so anhört, okay? 146 00:08:06,760 --> 00:08:09,016 Und mein Mund läuft einfach auf Autopilot. 147 00:08:09,040 --> 00:08:11,016 Ich meine, das Gleiche ist passiert als ich meiner Ex einen Heiratsantrag machte. 148 00:08:11,040 --> 00:08:14,416 Bei mir hat es etwa 20 Minuten gedauert Um zum Ring zu gelangen... Barclay. 149 00:08:14,440 --> 00:08:16,040 Ich brauche jemanden, mit dem ich zusammenarbeiten kann. 150 00:08:17,080 --> 00:08:18,200 Nun ja, natürlich... 151 00:08:19,480 --> 00:08:21,376 Natürlich tust du das, ja. 152 00:08:21,400 --> 00:08:23,240 Und ich denke, ich kann mit Ihnen zusammenarbeiten. 153 00:08:27,280 --> 00:08:29,176 Was? 154 00:08:29,200 --> 00:08:31,616 Warte, warte, ich meine... 155 00:08:31,640 --> 00:08:33,536 Vor ungefähr fünf Minuten, du versuchten, mich loszuwerden. 156 00:08:33,560 --> 00:08:35,416 Ich muss vorsichtig vorgehen. 157 00:08:35,440 --> 00:08:37,696 Alles, was die Einheit will, ist eine friedliche Lösung, 158 00:08:37,720 --> 00:08:40,896 aber es gibt Ebenen und Hier spielen politische Ebenen eine Rolle, 159 00:08:40,920 --> 00:08:43,120 Internationale Rivalitäten, die weit zurückreichen. 160 00:08:44,280 --> 00:08:47,760 Die Wahrheit ist, ich habe mein Geld ausgegeben Ich habe mein ganzes Leben lang für diesen Planeten gekämpft. 161 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 Nun, mit Ihrer Hilfe... 162 00:08:51,800 --> 00:08:54,856 Ich kann für jeden eine bessere Welt aufbauen. 163 00:08:54,880 --> 00:08:56,096 Ich möchte dich nicht enttäuschen. 164 00:08:56,120 --> 00:08:58,816 Ich meine, ich denke ständig darüber nach die Zeit, als ich die Taxis durcheinander gebracht habe 165 00:08:58,840 --> 00:09:01,336 - und du bist in... gelandet - Splott. Ich erinnere mich. 166 00:09:01,360 --> 00:09:03,840 Aber Homo Aqua hat dich aus einem bestimmten Grund ausgewählt ... 167 00:09:05,040 --> 00:09:07,816 Und ich bin bereit, Ihnen eine Chance zu geben. 168 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 Ok, äh... 169 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 Was passiert nun? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Jetzt... 171 00:09:17,440 --> 00:09:19,000 Dein Leben verändert sich. 172 00:09:25,080 --> 00:09:28,016 Der Transport des Botschafters Ankunft im Diplomatenhotel. 173 00:09:28,040 --> 00:09:29,440 Räumen Sie die Korridore frei. 174 00:09:43,360 --> 00:09:45,896 - Sicherheitsprotokolle. - Alle Delegierten und diplomatischen Mitarbeiter 175 00:09:45,920 --> 00:09:47,456 werden zu ihrer eigenen Sicherheit umgesiedelt. 176 00:09:47,480 --> 00:09:49,496 - Aber wie lange? - Und was ist mit meiner Familie? 177 00:09:49,520 --> 00:09:50,576 Kann ich sie anrufen? 178 00:09:50,600 --> 00:09:51,896 Barclay! Papa! 179 00:09:51,920 --> 00:09:54,136 - Hey. - Was zum Teufel ist los?? 180 00:09:54,160 --> 00:09:55,656 Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß. 181 00:09:55,680 --> 00:10:00,480 Barclay wird im Morgengrauen anwesend sein Morgen oder die Verhandlungen enden. 182 00:10:01,840 --> 00:10:04,376 „Wir hören dich.“ Das ist was sie zu ihm sagte - wir. 183 00:10:04,400 --> 00:10:06,736 Und wenn das stimmt, wie ging es ihr? mit ihren Leuten kommunizieren? 184 00:10:06,760 --> 00:10:08,016 Vielleicht trägt sie ein Implantat. 185 00:10:08,040 --> 00:10:09,736 Nun ja, das hätten sie tun können gemeinsames Bewusstsein. 186 00:10:09,760 --> 00:10:11,216 Oder eine Art Mykorrhiza-Netzwerk. 187 00:10:11,240 --> 00:10:13,776 Nun, vielleicht haben sie es gemeistert klingen auf eine Weise, die wir nicht verstehen, 188 00:10:13,800 --> 00:10:15,976 mit Frequenzen, die wir nicht einmal hören können. 189 00:10:16,000 --> 00:10:17,040 Wie Mariah Carey. 190 00:10:18,080 --> 00:10:21,776 Mir ist vorhin etwas aufgefallen, als Sir Jonathan überreichte die Blume. 191 00:10:21,800 --> 00:10:24,240 Alle konzentrierten sich auf sie, aber schauen Sie. 192 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 Genau in dem Moment, in dem sie einatmet... 193 00:10:31,360 --> 00:10:34,360 Das tun sie alle, auch die im Wasser 194 00:10:36,000 --> 00:10:38,016 Sie mildert ihre Sprache. 195 00:10:38,040 --> 00:10:41,976 Sie benutzte so etwas wie Sarkasmus Sie lernt, passt sich an. 196 00:10:42,000 --> 00:10:44,176 Sie wollen einen Jedermann als Botschafter. 197 00:10:44,200 --> 00:10:47,216 - Aber ist sie das? - Weil sie außergewöhnlich ist. 198 00:10:47,240 --> 00:10:49,616 Diese Überreste sind auf dem Weg ins Labor. 199 00:10:49,640 --> 00:10:51,936 Und das h20-Komitee startet. 200 00:10:51,960 --> 00:10:53,936 Sie wollen dich sehen. 201 00:10:53,960 --> 00:10:56,536 Also akzeptieren wir es einfach ihre Wahl des Botschafters? 202 00:10:56,560 --> 00:10:58,256 Was ist, wenn er dem nicht gewachsen ist? 203 00:10:58,280 --> 00:11:00,856 Ihre Rasse hat überlebt seit Jahrtausenden unter dem Meer 204 00:11:00,880 --> 00:11:02,936 mit Jahrhunderten sozialer, evolutionärer 205 00:11:02,960 --> 00:11:04,576 und technologischer Vorsprung. 206 00:11:04,600 --> 00:11:08,160 Sie leitet diese Show, ob es uns gefällt oder nicht. 207 00:11:16,560 --> 00:11:18,016 Abend. 208 00:11:18,040 --> 00:11:19,936 Ich hätte nicht gedacht, dass du heute Abend da bist. 209 00:11:19,960 --> 00:11:22,496 - Ich habe mich freiwillig gemeldet. - Das wollte ich mir nicht entgehen lassen. 210 00:11:22,520 --> 00:11:24,936 Bereiten wir eines für die Bildgebung vor. 211 00:11:24,960 --> 00:11:26,360 Vorsichtig. 212 00:11:36,120 --> 00:11:38,056 Wir werden Gewebeproben entnehmen. 213 00:11:38,080 --> 00:11:39,600 Bereiten Sie einige Folien vor. 214 00:11:46,200 --> 00:11:48,856 Aber Sie... Sie arbeiten in der Verwaltung. 215 00:11:48,880 --> 00:11:50,696 Du bist kein Botschafter! 216 00:11:50,720 --> 00:11:52,616 Du konntest nicht einmal fertig werden Ihre Hochzeitsrede! 217 00:11:52,640 --> 00:11:55,776 Nur weil dein Vater etwas verschüttet hat Überall Wein. Mit Absicht! 218 00:11:55,800 --> 00:11:58,496 Du bist also im wahrsten Sinne des Wortes die Person worüber sie im Fernsehen reden? 219 00:11:58,520 --> 00:12:00,696 - Wie immer. - Ja, aber du kannst kein Wort sagen. 220 00:12:00,720 --> 00:12:02,976 An niemanden. Wer sind wir? Willst du es erzählen? Wir sind Gefangene! 221 00:12:03,000 --> 00:12:04,616 Aber Papa ist berühmt. 222 00:12:04,640 --> 00:12:06,456 Ok, schau einfach mal rein Positive Seite, schauen Sie sich die Aussicht an. 223 00:12:06,480 --> 00:12:07,696 Das ist... es ist schön. 224 00:12:07,720 --> 00:12:09,416 Und dieser Raum ist es erstaunlich, nicht wahr? Es ist riesig. 225 00:12:09,440 --> 00:12:12,136 Bin ich der einzige lebende Mensch? in der realen Welt gerade jetzt? 226 00:12:12,160 --> 00:12:14,216 Was ist mit Arbeit und Schule? 227 00:12:14,240 --> 00:12:17,096 Kirby hat am Donnerstag die Busfahrt. 228 00:12:17,120 --> 00:12:18,296 Eine Busfahrt?! Ja. 229 00:12:18,320 --> 00:12:20,016 Ich bin froh, dass du es hast Ihre Prioritäten in der richtigen Reihenfolge. 230 00:12:20,040 --> 00:12:22,416 Egal wie massiv internationale Krise! 231 00:12:22,440 --> 00:12:24,416 Ähm, nein, ich bin mir nicht sicher Die Minibar ist im Preis inbegriffen. 232 00:12:24,440 --> 00:12:25,456 Verklag mich doch. 233 00:12:25,480 --> 00:12:27,656 Wenn Sie also ein Botschafter sind, 234 00:12:27,680 --> 00:12:30,456 Bedeutet das, dass du es schaffst? tatsächliche Entscheidungen treffen? 235 00:12:30,480 --> 00:12:31,696 Nein. Gott, nein. 236 00:12:31,720 --> 00:12:33,856 Sie haben so ein Ganzes Komitee, das alles schreibt, 237 00:12:33,880 --> 00:12:35,456 - macht die Politik. - Ich muss es einfach vorlesen. 238 00:12:35,480 --> 00:12:37,456 Aber warum dann? 239 00:12:37,480 --> 00:12:38,896 Ich weiß nicht. 240 00:12:38,920 --> 00:12:40,760 - Sie hat sich einfach für mich entschieden. - Wie ist sie? 241 00:12:42,160 --> 00:12:46,816 Nun... ich meine, das ist sie Ein bisschen wie wir, aber sie ist... 242 00:12:46,840 --> 00:12:48,200 Ich weiß es nicht. 243 00:12:49,840 --> 00:12:51,576 Sie ist wunderschön. "Schön"? 244 00:12:51,600 --> 00:12:52,856 Ja. Sie ist ein Fisch. 245 00:12:52,880 --> 00:12:54,376 Sie ist kein Fisch. 246 00:12:54,400 --> 00:12:56,496 Sie ist kein Fisch und sie ist kein Mensch. 247 00:12:56,520 --> 00:12:57,776 Sie ist etwas anderes. 248 00:12:57,800 --> 00:13:00,416 Jedenfalls bin ich nicht einmal dafür vorgesehen darüber reden. Komfortabel. 249 00:13:00,440 --> 00:13:03,216 Barbara, tust du... Tust du? Glaubst du wirklich, dass ich danach gefragt habe? 250 00:13:03,240 --> 00:13:06,776 Ich habe keine Ahnung, weil es stellt sich heraus, mein Ex-Mann, 251 00:13:06,800 --> 00:13:09,296 der nicht einmal zusammenbauen kann Zerlegte Möbel... Möbel, Gott. 252 00:13:09,320 --> 00:13:12,696 Ist ein Geheimagent, der gelogen hat seinen Job und rettet nun die Welt! 253 00:13:12,720 --> 00:13:15,216 Also entschuldigen Sie, wenn ich Fragen habe. 254 00:13:15,240 --> 00:13:17,120 Ich mache das Beste dieses riesigen Bades. 255 00:13:39,520 --> 00:13:42,440 Wir setzen eine enorme Summe ein wie viel Druck auf einen Mann ausgeübt wird. 256 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Ich hoffe, er ist dem gewachsen. 257 00:13:49,680 --> 00:13:53,960 Mein Vater hat es mir beigebracht Verlassen Sie sich auf Ihren Instinkt statt auf Informationen. 258 00:13:55,480 --> 00:13:57,416 Vertraue meinem Bauchgefühl. 259 00:13:57,440 --> 00:13:58,840 Er würde sagen... 260 00:14:04,240 --> 00:14:07,216 Er klingt sehr weise, dein Vater. 261 00:14:07,240 --> 00:14:08,776 Er ist. 262 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 Du solltest ihn treffen. 263 00:14:13,640 --> 00:14:15,600 Was sagt Ihr Instinkt? 264 00:14:16,720 --> 00:14:21,696 Ich habe gewöhnliche Menschen gesehen außergewöhnliche Dinge erreichen. 265 00:14:21,720 --> 00:14:25,856 Aber normalerweise sind sie es mit dem Arzt reisen. 266 00:14:25,880 --> 00:14:29,840 Und Barclay hat dich... an seiner Seite. 267 00:14:35,040 --> 00:14:41,216 Die Ozeane bedecken 71 % der Oberfläche dieses Planeten. 268 00:14:41,240 --> 00:14:44,296 Die Menschheit ist im wahrsten Sinne des Wortes umzingelt. 269 00:14:44,320 --> 00:14:45,680 Und wenn es zum Krieg kommt... 270 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 Ich frage mich, ob wir überhaupt eine Chance haben. 271 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 Lassen Sie mich Sie davon ablenken. 272 00:15:03,320 --> 00:15:05,216 Sind diese Gewebeproben fertig? 273 00:15:05,240 --> 00:15:07,440 Ja, zwei Sekunden. 274 00:15:40,200 --> 00:15:41,720 Du bist zu spät. 275 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Ihre Staatsbürgerschaft ist genehmigt. 276 00:15:49,000 --> 00:15:50,440 Willkommen in Großbritannien. 277 00:15:53,520 --> 00:15:55,536 Was ist mit meiner Mutter? 278 00:15:55,560 --> 00:15:58,040 Hey! Was ist mit meiner Mutter?! 279 00:16:07,520 --> 00:16:09,576 Danke, Maria. Hallo Schatz. 280 00:16:09,600 --> 00:16:12,096 Kann nicht aufhören. Galerie wird geöffnet Freitag und Sue sind an Covid erkrankt. 281 00:16:12,120 --> 00:16:13,976 - Es war Chaos. - OK. Melde dich später bei mir, ja? 282 00:16:14,000 --> 00:16:16,960 Ja. Ihre Gäste – das sind sie wartet im Speisesaal. 283 00:16:18,720 --> 00:16:20,576 Generäle, es tut mir leid, Sie aufzuhalten. 284 00:16:20,600 --> 00:16:22,056 Hey, lass dir Zeit. 285 00:16:22,080 --> 00:16:23,336 Schauen Sie sich diese Strecke an. 286 00:16:23,360 --> 00:16:26,016 Homo aqua-Gewebeproben. 287 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Kenne deinen Feind. 288 00:16:28,680 --> 00:16:31,336 Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. 289 00:16:31,360 --> 00:16:32,896 Wir wissen, was sie sind Ich werde danach fragen, oder? 290 00:16:32,920 --> 00:16:34,896 Was machen wir? 291 00:16:34,920 --> 00:16:36,856 Mach dir keine Sorge. Überlassen Sie den Fisch uns. 292 00:16:36,880 --> 00:16:38,656 Es wird der Tod der Energiewirtschaft sein. 293 00:16:38,680 --> 00:16:40,216 Von deinem Lebensunterhalt. 294 00:16:40,240 --> 00:16:42,336 Wir haben Simulationen durchgeführt. 295 00:16:42,360 --> 00:16:44,936 Schauen Sie sich die Auswirkungen von Kriegen an und Die Pandemie auf die westlichen Volkswirtschaften 296 00:16:44,960 --> 00:16:47,656 und multipliziere das mit hundert. 297 00:16:47,680 --> 00:16:49,456 Wir werden in eine Rezession abrutschen. 298 00:16:49,480 --> 00:16:51,616 Die Öffentlichkeit ist bereits in Panik. 299 00:16:51,640 --> 00:16:54,936 Meine Mutter war in der Bank Heute wird ihr Konto geleert. 300 00:16:54,960 --> 00:16:57,296 Ja, welches? 301 00:16:57,320 --> 00:16:59,496 Das einzige Ziel des Präsidenten ist der Schutz 302 00:16:59,520 --> 00:17:02,016 Die Stabilität der US-Wirtschaft. 303 00:17:02,040 --> 00:17:04,280 Meine Aufgabe ist es, meine Unternehmen zu schützen. 304 00:17:05,680 --> 00:17:06,936 Wir haben gehofft, dass Sie das sagen würden. 305 00:17:06,960 --> 00:17:09,096 Aber da die Einheit die Diplomatie leitet, 306 00:17:09,120 --> 00:17:10,576 Es gibt ständigen Widerstand. 307 00:17:10,600 --> 00:17:14,656 Kate Lethbridge-Stewart hat Einfluss – 308 00:17:14,680 --> 00:17:18,816 mit dem Wasserausschuss und mit Ihrem Premierminister. 309 00:17:18,840 --> 00:17:22,416 Kein Grund zur Sorge. Harrys Aufmerksamkeiten sind im Moment gespalten, 310 00:17:22,440 --> 00:17:25,856 und er hört immer zu an seinen größten Spender. 311 00:17:25,880 --> 00:17:27,296 Gut. 312 00:17:27,320 --> 00:17:30,016 Wir brauchen dich an unserer Seite wenn wir ihn informieren. 313 00:17:30,040 --> 00:17:31,320 Du hast mich in der Rezession erwischt. 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,720 Scheiße... 315 00:18:00,680 --> 00:18:02,656 Wie ist er in den Nachrichten? 316 00:18:02,680 --> 00:18:04,256 Er soll ein Geheimnis sein. 317 00:18:04,280 --> 00:18:05,976 Das H2O-Diplomatie-Komitee 318 00:18:06,000 --> 00:18:08,216 lehnen alle Interviewanfragen ab. 319 00:18:08,240 --> 00:18:11,136 Das Einzige, was wir wissen über Barclay Pierre-Dupont, 320 00:18:11,160 --> 00:18:14,536 Unser neuer Botschafter ist dass die Welt zuschaut. 321 00:18:14,560 --> 00:18:16,496 - - Kopieren Sie das. - Die Route ist klar. 322 00:18:16,520 --> 00:18:17,680 Der Weg ist klar. 323 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Mach weiter, Papa! 324 00:18:22,040 --> 00:18:24,456 Guten Morgen, Oberst. Frau Bingham. 325 00:18:24,480 --> 00:18:26,936 - Kommandant. - Was wissen wir über das Leck? 326 00:18:26,960 --> 00:18:29,856 Das Foto wurde per E-Mail an die gesendet Presse von einer anonymen Quelle. 327 00:18:29,880 --> 00:18:34,616 Außer ich habe das gekreuzt Bild mit CCTV vom Hotel. 328 00:18:34,640 --> 00:18:37,696 Der Fotograf war General Dominique Dussolier, 329 00:18:37,720 --> 00:18:39,056 der französische Vertreter. 330 00:18:39,080 --> 00:18:40,576 Quelle Überraschung! 331 00:18:40,600 --> 00:18:43,496 Sie hat untergraben Die NATO seit ihrem ersten Atemzug. 332 00:18:43,520 --> 00:18:45,096 Und wenn sie die Einheit diskreditiert, 333 00:18:45,120 --> 00:18:47,216 sie bekommt mehr Einfluss über das h20-Komitee. 334 00:18:47,240 --> 00:18:49,096 Holen Sie sich die Franzosen Botschafter am Telefon. 335 00:18:49,120 --> 00:18:50,616 Ich habe Lust auf Blödsinn. 336 00:18:50,640 --> 00:18:53,096 Presseverband ist immer noch anspruchsvoller Zugang zur Halle. 337 00:18:53,120 --> 00:18:54,656 Ich bin mir nicht sicher, ob wir sie ins Abseits bringen wollen. 338 00:18:54,680 --> 00:18:56,936 Gut, lasst sie rein. Aber kein Live-Fernsehen. 339 00:18:56,960 --> 00:19:00,360 Maximal 50 Personen und jeder Wer aus der Reihe tanzt, wird gesperrt. 340 00:19:06,240 --> 00:19:09,576 Es tut mir leid, General Dussolier, Ihr Der Zutritt zur Halle wurde entzogen. 341 00:19:09,600 --> 00:19:10,840 Kommen Sie bitte mit uns. 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,456 - C'est unzulässig. - Vous pouvez pas me weigerter I'entree. 343 00:19:14,480 --> 00:19:17,696 Bleiben Sie einfach beim Text Ihr Bildschirm und alles wird gut. 344 00:19:17,720 --> 00:19:20,496 Behalten Sie Ihre Körpersprache und Ihr Stimmton ist jederzeit neutral. 345 00:19:20,520 --> 00:19:24,856 Keine verschränkten Arme, keine erhobene Stimme, Kein Anzeichen von Aggression oder Ungeduld. 346 00:19:24,880 --> 00:19:27,496 Alles was du sagst oder tust oder Das Denken muss durch uns kommen. 347 00:19:27,520 --> 00:19:30,696 Was ist der Sinn des Seins Botschafter, wenn ich nur lese? 348 00:19:30,720 --> 00:19:31,936 Das Team besteht aus 43 Personen 349 00:19:31,960 --> 00:19:34,256 rundherum arbeiten Uhr auf diesem Dokument - 350 00:19:34,280 --> 00:19:37,336 UN-Diplomaten und Kriegszeiten Die Verhandlungsführer überprüfen jede einzelne Silbe. 351 00:19:37,360 --> 00:19:39,016 Premierminister, Präsidenten, Könige. 352 00:19:39,040 --> 00:19:40,896 Ehrlich gesagt ist es ein Wunder, dass wir bin über die Inhaltsseite hinausgekommen. 353 00:19:40,920 --> 00:19:42,456 Du kannst nicht zum Schurken werden. 354 00:19:42,480 --> 00:19:44,856 - Sind wir bereit? - Wir stehen alle hinter dir. 355 00:19:44,880 --> 00:19:47,016 - Nun ja, im wahrsten Sinne des Wortes. - Ich bin derjenige, der da oben steht. 356 00:19:47,040 --> 00:19:48,080 Sie können dies tun. 357 00:19:49,240 --> 00:19:51,056 Gott. 358 00:19:51,080 --> 00:19:52,600 Ich kann nicht aufhören zu zittern. 359 00:20:12,840 --> 00:20:16,216 Sagen Sie der Presse, dass es keine Kamerablitze gibt, Und behalten Sie Barclays Beobachtungen im Auge. 360 00:20:16,240 --> 00:20:19,256 - Blutdruck 138 über 90. - Etwas hoch. 361 00:20:19,280 --> 00:20:21,216 Der Puls liegt bei 82 und ist stabil. 362 00:20:21,240 --> 00:20:23,536 Ist Downing Street online? 363 00:20:23,560 --> 00:20:25,416 Premierminister? Ja, wir sind hier. 364 00:20:25,440 --> 00:20:28,136 In Ordnung. Viel Glück, alle zusammen. 365 00:20:28,160 --> 00:20:29,760 Frau Bingham? 366 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 Offene Siegel. 367 00:20:53,520 --> 00:20:55,136 Botschafter, geht es Ihnen gut? 368 00:20:55,160 --> 00:20:56,776 Botschafter? 369 00:20:56,800 --> 00:20:58,056 Barclay? Ja? 370 00:20:58,080 --> 00:21:00,800 - Entschuldigung. - Ja, ja, ja, ich bin hier. Da ich bin. 371 00:21:28,160 --> 00:21:29,256 Hallo nochmal. 372 00:21:29,280 --> 00:21:31,176 Das ist kein Drehbuch. 373 00:21:31,200 --> 00:21:32,536 Barclay. 374 00:21:32,560 --> 00:21:34,120 Entschuldigung. 375 00:21:36,480 --> 00:21:38,936 Ich heiße Sie willkommen, Botschafter, 376 00:21:38,960 --> 00:21:41,696 und zur Sitzung mitbringen dieser diplomatische Kongress. 377 00:21:41,720 --> 00:21:44,200 Im Namen aller Nationen, Ich möchte sagen... 378 00:21:45,720 --> 00:21:48,296 Wie leid es mir um deine Kinder tut. 379 00:21:48,320 --> 00:21:50,496 Sind Sie ein Elternteil? 380 00:21:50,520 --> 00:21:52,176 Ja, ja, er ist ein Elternteil. 381 00:21:52,200 --> 00:21:53,896 Teenager-Kind, Kirby. 382 00:21:53,920 --> 00:21:55,296 Barclay, sag einfach ja. 383 00:21:55,320 --> 00:21:56,360 Ja. 384 00:21:57,360 --> 00:21:59,856 Ich kann mir nicht vorstellen, was das war wie bei dir. 385 00:21:59,880 --> 00:22:02,816 Wir freuen uns über Ihre Entschuldigung. 386 00:22:02,840 --> 00:22:04,936 Nun zurück zum Text, bitte. 387 00:22:04,960 --> 00:22:08,616 Wir beginnen heute mit dem Hören Vorschläge zur Formalisierung unseres Friedensvertrages. 388 00:22:08,640 --> 00:22:11,520 Aber zuerst... Wir bitten... 389 00:22:12,840 --> 00:22:14,480 Ein Glas Wasser. 390 00:22:16,840 --> 00:22:19,936 Ist... Nun, es ist... ist... Ist das...? 391 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 Können wir? 392 00:22:22,320 --> 00:22:24,320 Wasser aus dem Fluss. 393 00:22:26,040 --> 00:22:27,096 Vom Fluss? 394 00:22:27,120 --> 00:22:29,136 Was? Sie trinken Flusswasser? 395 00:22:29,160 --> 00:22:30,760 Barclay, lesen Sie den Bildschirm. 396 00:22:32,560 --> 00:22:35,240 Ähm, wir werden das sofort arrangieren. 397 00:22:38,640 --> 00:22:39,800 Geh! Geh! Geh! 398 00:22:41,760 --> 00:22:43,600 Beweg dich, lass uns gehen! Aufleuchten! 399 00:22:50,120 --> 00:22:51,776 Wenn, ähm, ich zurückkehren könnte die Tagesordnung, wir möchten... 400 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 Wir werden warten. 401 00:22:54,440 --> 00:22:55,480 OK. 402 00:22:56,760 --> 00:22:59,280 OK. Sie... Sie sagten ok. 403 00:23:04,440 --> 00:23:07,040 - Defensive Aufstellung. - Rein und raus, so schnell du kannst. 404 00:23:09,320 --> 00:23:11,456 Behalten Sie das Wasser im Auge! 405 00:23:11,480 --> 00:23:14,120 Drehen Sie sich nicht für eine Sekunde um. 406 00:23:33,320 --> 00:23:36,016 Das Glas muss dekontaminiert werden. 407 00:23:36,040 --> 00:23:37,296 Soll ich es in die Luftschleuse legen? 408 00:23:37,320 --> 00:23:39,200 Das Wasser ist nicht für uns. 409 00:23:40,480 --> 00:23:41,920 Es ist für dich. 410 00:23:45,600 --> 00:23:47,736 - Entschuldigung... Entschuldigung, ich nicht... - Ich verstehe nicht. 411 00:23:47,760 --> 00:23:49,016 Du wirst es trinken. 412 00:23:49,040 --> 00:23:50,256 Warte, Barclay. 413 00:23:50,280 --> 00:23:51,976 Besorgen Sie mir Informationen zu diesem Gewässer. 414 00:23:52,000 --> 00:23:54,616 Du... wirst... trinken. 415 00:23:54,640 --> 00:23:55,920 Ähm... 416 00:23:59,600 --> 00:24:02,536 Einfach nur trinken? 417 00:24:02,560 --> 00:24:04,136 E. Coli ist garantiert. 418 00:24:04,160 --> 00:24:06,736 Ruhr, Meningitis und Legionärskrankheit. 419 00:24:06,760 --> 00:24:08,336 Barclay, trink das Wasser nicht. 420 00:24:08,360 --> 00:24:09,736 Aber was soll ich sagen? 421 00:24:09,760 --> 00:24:10,920 Stehen zu. 422 00:24:17,640 --> 00:24:21,056 Bei allem Respekt, ich kann das nicht trinken. 423 00:24:21,080 --> 00:24:22,400 Warum? 424 00:24:23,840 --> 00:24:25,616 Das Wasser ist verunreinigt. Warum? 425 00:24:25,640 --> 00:24:28,440 - Sie weiß warum. - Fahren Sie mit 16, Absatz 12 fort. 426 00:24:29,800 --> 00:24:32,256 Wir sind uns der Strömung bewusst Umweltverschmutzungskrise und setzen... 427 00:24:32,280 --> 00:24:34,816 Das sind die Worte eines Politikers – 428 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 geprüft und feige und hohl. 429 00:24:38,400 --> 00:24:40,816 Du würdest antworten. 430 00:24:40,840 --> 00:24:42,976 Barclay, bleiben Sie beim Drehbuch. 431 00:24:43,000 --> 00:24:44,296 Barclay. 432 00:24:44,320 --> 00:24:46,480 Botschafter, sehen Sie sich Ihren Bildschirm an. 433 00:24:57,040 --> 00:24:58,440 Warum? 434 00:24:59,520 --> 00:25:00,840 Barclay, nein! 435 00:25:03,040 --> 00:25:04,760 Weil wir dumm waren. 436 00:25:06,160 --> 00:25:07,840 Das ist die Wahrheit. 437 00:25:10,520 --> 00:25:12,376 Und das des ganzen Planeten fahre jetzt zur Hölle 438 00:25:12,400 --> 00:25:15,256 weil wir es nicht getan haben die Konsequenzen verstehen. 439 00:25:15,280 --> 00:25:16,896 Aber jetzt tust du es. 440 00:25:16,920 --> 00:25:18,176 Ja. 441 00:25:18,200 --> 00:25:19,576 Ja, jetzt tun wir es. 442 00:25:19,600 --> 00:25:20,816 Das ist zu riskant. 443 00:25:20,840 --> 00:25:22,056 Nein, warte. 444 00:25:22,080 --> 00:25:24,136 Trotzdem jeden Tag Wasser Unternehmen pumpen Gift 445 00:25:24,160 --> 00:25:25,656 und Abwasser in unsere Flüsse und Ozeane, 446 00:25:25,680 --> 00:25:27,696 die ganze Zeit über austeilen Boni für ihre Chefs. 447 00:25:27,720 --> 00:25:31,376 Und die Sache ist, wir sind es Lass sie damit durchkommen! 448 00:25:31,400 --> 00:25:33,776 Wir sitzen einfach zu Hause und schnipsen über unsere Telefone, Tee kochen, 449 00:25:33,800 --> 00:25:35,176 Ich denke, es ist das Problem von jemand anderem! 450 00:25:35,200 --> 00:25:37,376 Aber das ist es nicht. Das ist meine Schuld. 451 00:25:37,400 --> 00:25:40,296 - Wir haben alle unseren Teil dazu beigetragen. - Jetzt müssen wir helfen, das Problem zu beheben. 452 00:25:40,320 --> 00:25:43,376 Und die Sache ist, unsere Kinder wissen das! 453 00:25:43,400 --> 00:25:45,296 Unsere Kinder. 454 00:25:45,320 --> 00:25:46,720 Sie sind uns weit voraus! 455 00:25:48,320 --> 00:25:50,000 Warum hören wir nicht zu? 456 00:25:52,160 --> 00:25:55,280 Nun, heute ist der Tag, an dem wir anfangen. 457 00:26:00,120 --> 00:26:02,400 Ich denke, du bist mein Lieblingsmensch. 458 00:26:27,600 --> 00:26:29,096 Aufleuchten. 459 00:26:29,120 --> 00:26:30,456 Ich fühle mich großartig! 460 00:26:30,480 --> 00:26:31,936 Es tut mir leid, aber... Aber das tue ich. 461 00:26:31,960 --> 00:26:33,416 Es ist wie... Es ist, als ob ich rennen möchte. 462 00:26:33,440 --> 00:26:34,936 - Ich möchte nur... - Ich möchte einfach nur kilometerweit laufen. 463 00:26:34,960 --> 00:26:36,896 - Ich habe gerade so viel Energie! - Laufen! 464 00:26:36,920 --> 00:26:39,056 Was? Du bist lächerlich. 465 00:26:39,080 --> 00:26:41,016 Weißt du, ich habe nachgedacht über dich heute. Mich? 466 00:26:41,040 --> 00:26:43,616 Als ich stand Da oben wie eine Zitrone, 467 00:26:43,640 --> 00:26:45,376 Ich habe an alles gedacht die Dinge, die du mir erzählt hast, 468 00:26:45,400 --> 00:26:47,416 - Du und deine Hippie-Freunde. - Nun, sie sind keine Hippies, 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,016 und das ist noch nicht einmal Noch ein Wort, also... 470 00:26:49,040 --> 00:26:52,016 Nun, ich wünschte nur, ich hätte früher zugehört. 471 00:26:52,040 --> 00:26:54,056 Aber ich höre jetzt zu, das verspreche ich dir. 472 00:26:54,080 --> 00:26:57,536 - - Wer bist du überhaupt? - Ich weiß es nicht, aber es gefällt mir. 473 00:26:57,560 --> 00:26:58,976 Du bist wieder im Fernsehen. 474 00:26:59,000 --> 00:27:00,616 Du bist immer im Fernsehen, nicht wahr? 475 00:27:00,640 --> 00:27:02,416 Sie nennen dich leidenschaftlich. 476 00:27:02,440 --> 00:27:03,696 "Leidenschaftlich"! Ja, das bin ich. 477 00:27:03,720 --> 00:27:06,296 Du warst nicht leidenschaftlich seit Weihnachten 2010. 478 00:27:06,320 --> 00:27:08,576 Oi, oi! 479 00:27:08,600 --> 00:27:10,536 Ich brauche etwas zu trinken. 480 00:27:10,560 --> 00:27:13,400 Hier. Schmeckt besser als Flusswasser. 481 00:27:15,080 --> 00:27:17,000 Weißt du, es hat mich gerade erst getroffen. 482 00:27:18,320 --> 00:27:20,176 Hier entsteht Geschichte. 483 00:27:20,200 --> 00:27:22,656 Im Augenblick. Und ich bin ein Teil davon. 484 00:27:22,680 --> 00:27:24,456 Ich bin eine... ich bin eine historische Figur. 485 00:27:24,480 --> 00:27:26,160 Es ist verrückt, nicht wahr? OK. 486 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 Also, wie ist sie denn? Ihr fischiger Botschafter? 487 00:27:33,920 --> 00:27:36,016 - Bist du eifersüchtig? Bitte! - Das ist sie. 488 00:27:36,040 --> 00:27:38,256 Du bist. Du bist eifersüchtig. 489 00:27:38,280 --> 00:27:40,336 Können wir jetzt den Zimmerservice bestellen? 490 00:27:40,360 --> 00:27:41,600 Sicher. 491 00:27:43,080 --> 00:27:44,360 Ich nehme den Fisch. 492 00:27:46,160 --> 00:27:49,576 Das Wasserkomitee hat sich vorbereitet neue Modelle für die Umweltregulierung. 493 00:27:49,600 --> 00:27:52,296 Die Grünen haben es versucht diese Ziele über Jahrzehnte erreichen. 494 00:27:52,320 --> 00:27:53,856 Dieser Zeitrahmen wird eine Herausforderung sein. 495 00:27:53,880 --> 00:27:56,376 Das Wasserkomitee habe dazu die Industrie konsultiert. 496 00:27:56,400 --> 00:27:59,816 Weiter geht es mit dem französischen Konsulat haben eine offizielle Beschwerde eingereicht 497 00:27:59,840 --> 00:28:02,896 über General Dussolier Entfernung aus der Halle. 498 00:28:02,920 --> 00:28:05,336 - Sie wollen, dass sie wieder eingestellt wird. - Hart. Sie haben die Beweise gesehen. 499 00:28:05,360 --> 00:28:07,936 Sie leugnet es und sie hat Einfluss. 500 00:28:07,960 --> 00:28:10,016 Ich denke, es wäre gefährlich, sie auszuschließen. 501 00:28:10,040 --> 00:28:12,576 - Bußgeld. Bußgeld. - Wir haben größere Probleme. 502 00:28:12,600 --> 00:28:15,256 Mittlerweile waren wir Diskussion von Kommunikationstheorien, 503 00:28:15,280 --> 00:28:17,776 wie der Homo Aqua Botschafter senden kann 504 00:28:17,800 --> 00:28:20,536 und Informationen erhalten scheinbar augenblicklich. 505 00:28:20,560 --> 00:28:22,536 Ja, wir prüfen das ozeanische Myzelnetzwerke. 506 00:28:22,560 --> 00:28:24,376 Myzel? Nun, das ist die Pilze, oder? 507 00:28:24,400 --> 00:28:26,776 Pilze dienen der Fortpflanzung Organe von Myzelnetzwerken. 508 00:28:26,800 --> 00:28:29,856 Warte, ich esse reproduktiv Organe auf meinem Toast? 509 00:28:29,880 --> 00:28:31,376 Myzel-Netzwerke sind die Pilzfäden 510 00:28:31,400 --> 00:28:33,736 glaubte, eine Verbindung herzustellen einzelne Pflanzen und Bäume 511 00:28:33,760 --> 00:28:35,656 lebenswichtige Mineralien zu teilen und zu recyceln. 512 00:28:35,680 --> 00:28:37,376 Viele dieser Theorien sind umstritten. 513 00:28:37,400 --> 00:28:41,056 Ja, ich weiß. Aber wenn Algen und Pilze interagieren auf ähnliche Weise 514 00:28:41,080 --> 00:28:45,176 wenn im Wasser, oder wenn Wasser selbst bildet eine Art Netzwerk... 515 00:28:45,200 --> 00:28:46,776 Homo aqua, Amphibia, Grand ist - 516 00:28:46,800 --> 00:28:50,256 Das könnten alle diese Arten möglicherweise miteinander verbunden sein. 517 00:28:50,280 --> 00:28:51,816 Wie ein Schwarmgeist? 518 00:28:51,840 --> 00:28:54,736 Was ist, wenn die Perle ist? ihr Verbindungspunkt? 519 00:28:54,760 --> 00:28:55,816 Oder filtern. 520 00:28:55,840 --> 00:28:58,416 Gott, sie sind so weit voraus Für uns ist es schwer zu verstehen. 521 00:28:58,440 --> 00:29:01,040 Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes Kinder Ratespiele spielen. 522 00:29:32,840 --> 00:29:34,360 Papa? 523 00:29:36,200 --> 00:29:37,760 Konnte nicht schlafen? 524 00:29:42,720 --> 00:29:44,680 Danke schön. 525 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 Ich habe gerade noch einmal Ihre große Rede gelesen. 526 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 Es ist eher ein Streifzug. 527 00:29:57,400 --> 00:30:00,360 - Es hat mich dazu gebracht... - Aber es hat mich stolz gemacht. 528 00:30:01,480 --> 00:30:03,416 Wirklich? 529 00:30:03,440 --> 00:30:09,816 Aber, bei aller Aufmerksamkeit, sind Wirst du dabei auf der sicheren Seite sein? 530 00:30:09,840 --> 00:30:13,456 - Ja, natürlich. - Versprichst du es? Ja. 531 00:30:13,480 --> 00:30:14,880 Versprechen. 532 00:30:18,040 --> 00:30:20,136 Sie bewegen dich Morgen raus hier, 533 00:30:20,160 --> 00:30:23,216 Sie in einen richtigen Safe stecken Haus, weg von all dem. 534 00:30:23,240 --> 00:30:24,320 OK? 535 00:30:26,280 --> 00:30:28,536 Ich bleibe lieber hier bei dir. 536 00:30:28,560 --> 00:30:30,640 Die ganze Welt verändert sich, Papa. 537 00:30:32,320 --> 00:30:34,336 Nun ja, vielleicht musste es so sein. 538 00:30:34,360 --> 00:30:35,840 Vielleicht ist es das Beste. 539 00:31:02,320 --> 00:31:04,696 Ihre Familie wird umziehen heute Morgen in ein sicheres Haus gebracht. 540 00:31:04,720 --> 00:31:06,816 Wir trennen Zivilisten vom diplomatischen Personal. 541 00:31:06,840 --> 00:31:08,176 Ich weiß. Kann ich sie sehen, bevor sie gehen? 542 00:31:08,200 --> 00:31:10,616 - Nein, tut mir leid, du bist den ganzen Tag hier. - Barclay, hallo. Rose-Marie-Jagd. 543 00:31:10,640 --> 00:31:11,696 Schöner Anzug. Keine Interviews. 544 00:31:11,720 --> 00:31:13,696 Was können Sie uns erzählen? Homo Aquas Forderungen? 545 00:31:13,720 --> 00:31:16,336 Wie sicher sind Sie davon? Können wir erreichen, was sie wollen? 546 00:31:16,360 --> 00:31:18,296 Wie kommen Sie mit dem Druck zurecht? 547 00:31:18,320 --> 00:31:20,600 Und was passiert, wenn Sie das vermasseln? 548 00:31:43,200 --> 00:31:44,536 Hallo. 549 00:31:44,560 --> 00:31:46,000 Text bitte auf dem Bildschirm. 550 00:31:48,400 --> 00:31:50,736 Ich heiße Sie noch einmal willkommen. 551 00:31:50,760 --> 00:31:53,200 Und zur Sitzung mitbringen dieser diplomatische Kongress. 552 00:31:54,440 --> 00:31:57,096 Weltführer haben mit Klimawissenschaftlern konsultiert 553 00:31:57,120 --> 00:32:00,776 und Privatunternehmen auf Das Thema Meeresverschmutzung. 554 00:32:00,800 --> 00:32:05,656 Wir können ein garantieren Reduzierung um 50 % bis 2065. 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,856 Weitere Reduzierung wird dann sei exponentiell. 556 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 2065? 557 00:32:10,560 --> 00:32:11,656 Richtig. 558 00:32:11,680 --> 00:32:12,800 50 %. 559 00:32:14,040 --> 00:32:15,080 Ja. 560 00:32:16,520 --> 00:32:17,880 Erklären. 561 00:32:20,400 --> 00:32:23,376 Es wird einige Zeit dauern, es zu erhöhen die Finanzen und Ressourcen 562 00:32:23,400 --> 00:32:24,736 das Problem angehen, 563 00:32:24,760 --> 00:32:27,856 aber die Regierungen der Welt sind es verpflichtet, dies zu einer Priorität zu machen. 564 00:32:27,880 --> 00:32:29,936 40 Jahre? 565 00:32:29,960 --> 00:32:31,280 Ja. 566 00:32:32,720 --> 00:32:34,256 Das ist inakzeptabel. 567 00:32:34,280 --> 00:32:35,616 Eine Operation dieser Größenordnung 568 00:32:35,640 --> 00:32:38,056 wird unsere Ressourcen bis an ihre Grenzen bringen. 569 00:32:38,080 --> 00:32:40,856 Wir bedauern, dass wir das nicht können garantieren eine deutliche Reduzierung 570 00:32:40,880 --> 00:32:43,400 der Meeresverschmutzung in einen kürzeren Zeitrahmen. 571 00:32:45,600 --> 00:32:49,976 Das ist also Ihr letztes Angebot? 572 00:32:50,000 --> 00:32:52,600 Du hast Millionen gewartet Jahre unter dem Ozean. 573 00:32:53,680 --> 00:32:57,256 Jetzt fragen wir nach Nur noch 40 Jahre bis zum Neustart, 574 00:32:57,280 --> 00:32:59,816 um dir zu geben, was du willst. 575 00:32:59,840 --> 00:33:01,200 Sie fragen... 576 00:33:03,160 --> 00:33:06,280 Für 15.000 Umdrehungen der Sonne... 577 00:33:07,840 --> 00:33:11,656 Wenn jeden Tag Dutzende von uns sterben. 578 00:33:11,680 --> 00:33:12,800 Sollen wir warten... 579 00:33:14,240 --> 00:33:16,320 Während deine Motoren uns taub machen ... 580 00:33:17,880 --> 00:33:20,400 Während Ihre Trawler unser Zuhause verwüsten ... 581 00:33:21,560 --> 00:33:26,120 Während wir ersticken Ihr Plastik und Abwasser? 582 00:33:27,880 --> 00:33:33,776 Wir können weder hören noch sehen noch atmen. 583 00:33:33,800 --> 00:33:39,176 Also sag mir, warum wir so leben sollten 584 00:33:39,200 --> 00:33:41,480 für nur einen Tag länger. 585 00:33:43,440 --> 00:33:45,520 - Es tut mir Leid. - Es tut mir so leid. 586 00:33:47,640 --> 00:33:49,560 Ich glaube, dass es Dir leid tut. 587 00:33:51,000 --> 00:33:52,720 Aber sind Ihre Anführer? 588 00:33:54,800 --> 00:33:57,720 Die Welt ist in ihr vereint Wunsch nach sinnvoller Veränderung. 589 00:34:02,240 --> 00:34:03,400 Wünschen sie... 590 00:34:04,960 --> 00:34:07,200 Dass sie dies früher erreichen könnten? 591 00:34:09,040 --> 00:34:10,200 Ja natürlich. 592 00:34:11,200 --> 00:34:12,400 Wollen sie... 593 00:34:14,000 --> 00:34:16,200 Um diesen Prozess zu beschleunigen? 594 00:34:17,880 --> 00:34:19,776 Wir engagieren uns dafür den Schaden wiedergutmachen 595 00:34:19,800 --> 00:34:21,576 die wir unserem Planeten zugefügt haben. 596 00:34:21,600 --> 00:34:22,720 Wie engagiert? 597 00:34:24,960 --> 00:34:26,440 Es ist unser größter Wunsch. 598 00:34:31,000 --> 00:34:33,040 Dann werden wir es gewähren. 599 00:34:39,040 --> 00:34:40,336 Entschuldigung, was meinst du? 600 00:34:40,360 --> 00:34:41,840 Dein größter Wunsch... 601 00:34:43,000 --> 00:34:44,600 Passiert. 602 00:35:15,640 --> 00:35:17,456 Was passiert? 603 00:35:17,480 --> 00:35:19,040 Ich weiß nicht. 604 00:35:20,760 --> 00:35:22,536 Hörst du das? 605 00:35:22,560 --> 00:35:24,080 Ist es ein Sturm? 606 00:35:25,880 --> 00:35:27,480 Das ist kein Sturm. 607 00:35:31,080 --> 00:35:32,456 Es ist Plastik. 608 00:35:32,480 --> 00:35:33,976 Mama... Mama! 609 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 Mein Gott! 610 00:35:42,480 --> 00:35:43,896 Drehen Sie das Auto um. 611 00:35:43,920 --> 00:35:45,960 Drehen Sie es um! Holt uns hier raus! 612 00:35:54,040 --> 00:35:55,736 Es passiert überall gleichzeitig. 613 00:35:55,760 --> 00:35:58,096 Das Plastik kommt heraus der Ozeane in unsere Städte. 614 00:35:58,120 --> 00:36:00,216 Es sind nicht nur die Ozeane Kommt aus der Themse, 615 00:36:00,240 --> 00:36:01,536 Aus dem Nil, dem Hudson. 616 00:36:01,560 --> 00:36:04,616 - Sperren Sie das Gebäude ab. - Bringen Sie alle in die unteren Ebenen. 617 00:36:04,640 --> 00:36:06,896 - So schnell du kannst. Aufleuchten. - Komm schon, beweg es! 618 00:36:06,920 --> 00:36:09,400 Hör auf zu suchen! Komm schon, klar das Zimmer! Mach weiter, mach weiter! 619 00:36:10,320 --> 00:36:12,760 - Barclay, wir müssen gehen. - Im Augenblick. Aufleuchten. 620 00:36:16,400 --> 00:36:17,496 Jetzt! 621 00:36:17,520 --> 00:36:18,856 Du musst aufhören! 622 00:36:18,880 --> 00:36:21,800 Wir räumen Ihr Chaos auf! 623 00:36:25,600 --> 00:36:27,736 - Warte, warte, warte, warte. - Du bist ok? 624 00:36:27,760 --> 00:36:30,376 Barclay, was ist los?? 625 00:36:30,400 --> 00:36:32,576 Sie säubern den Ozean – das Plastik, die Umweltverschmutzung, alles. 626 00:36:32,600 --> 00:36:35,016 - Sie geben es zurück. - Wir sitzen im Auto, es herrscht Chaos. 627 00:36:35,040 --> 00:36:37,216 - Was? Du bist draußen?! - Wir können das sichere Haus nicht erreichen. 628 00:36:37,240 --> 00:36:39,256 - Wir können den Fluss nicht überqueren. - Um Himmels willen! 629 00:36:39,280 --> 00:36:40,656 Nur... nur, äh... nur... 630 00:36:40,680 --> 00:36:43,016 - Kommen Sie einfach in die Halle. - Sagen Sie dem Fahrer, es sei das Kaiserhaus. 631 00:36:43,040 --> 00:36:45,640 - Kaiserhaus. - Können Sie uns zum Kaiserhaus bringen? 632 00:37:00,840 --> 00:37:02,736 - Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann! - Mach dir keine Sorgen, ok? 633 00:37:02,760 --> 00:37:03,840 Wir steigen aus... 634 00:37:08,040 --> 00:37:10,096 Kirby, hör mir zu. 635 00:37:10,120 --> 00:37:12,456 Wir müssen dafür rennen, aber Ich muss dem Fahrer helfen. 636 00:37:12,480 --> 00:37:14,296 - Ist er...? Ist er...? - Nein, schau ihn nicht an! Hören! 637 00:37:14,320 --> 00:37:16,456 Raus und reinlaufen dort und finde deinen Vater. 638 00:37:16,480 --> 00:37:17,696 Ich werde direkt hinter dir sein. 639 00:37:17,720 --> 00:37:18,936 Versprich es mir! Lauf einfach! 640 00:37:18,960 --> 00:37:20,760 Ich-ich verspreche es. Gehen! 641 00:37:28,920 --> 00:37:30,696 Hey. 642 00:37:30,720 --> 00:37:32,080 Können Sie mich hören? 643 00:37:35,040 --> 00:37:36,440 Es tut mir so leid. 644 00:37:47,120 --> 00:37:48,976 Barclay! Wo bist du? 645 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 - Wir sind hier. - Finde Kirby! Sie sind draußen! 646 00:38:01,760 --> 00:38:04,520 Kirby! 647 00:38:09,600 --> 00:38:10,960 Runter! 648 00:38:13,840 --> 00:38:15,616 Du bist ok? Ja. 649 00:38:15,640 --> 00:38:16,896 Lass uns gehen! 650 00:38:16,920 --> 00:38:20,096 - Barclay! Aufleuchten! - Komm schon, komm schon, komm schon! 651 00:38:20,120 --> 00:38:21,840 Schnell! Geh, geh, geh, geh, geh! 652 00:38:25,640 --> 00:38:26,936 Geh! Geh! Geh! Komm schon, komm schon! 653 00:38:26,960 --> 00:38:29,456 Es gehen Meldungen ein aus aller Welt, 654 00:38:29,480 --> 00:38:31,480 aus Dutzenden von Großstädten... 655 00:38:32,800 --> 00:38:36,600 Überall in Manhattan, Der Himmel regnet Plastik. 656 00:38:41,960 --> 00:38:43,736 Die Polizei hat eine Weisung erlassen. 657 00:38:43,760 --> 00:38:46,696 - Die Straßen sind nicht sicher. - Jeder sollte drinnen bleiben. 658 00:38:46,720 --> 00:38:48,200 Gehen Sie nicht nach draußen. 659 00:38:50,160 --> 00:38:52,216 Was haben sie getan? 660 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 Sie erklären den Krieg. 661 00:39:11,920 --> 00:39:15,416 114 Jahre nach ihr begann ihre Jungfernfahrt, 662 00:39:15,440 --> 00:39:17,576 Die Titanic hat es endlich geschafft ihr Ziel erreicht. 663 00:39:17,600 --> 00:39:21,416 Nur einer der unmöglichen Anblicke heute auf den Straßen von New York. 664 00:39:21,440 --> 00:39:24,016 Straßen, die jetzt nicht mehr wiederzuerkennen sind. 665 00:39:24,040 --> 00:39:27,656 Die Staats- und Regierungschefs der Welt haben zur Ruhe aufgerufen wenn die Aufräumarbeiten beginnen. 666 00:39:27,680 --> 00:39:30,616 Großstädte in der Umgebung Die Welt bleibt gelähmt, 667 00:39:30,640 --> 00:39:33,096 mit einer Schadensrechnung die Hunderte von Milliarden. 668 00:39:33,120 --> 00:39:35,616 Ehemalige Albion-Partei Leiter Felix Frohstock 669 00:39:35,640 --> 00:39:39,136 hat Storm gebrandmarkt h2o als „ein Ruf zu den Waffen“. 670 00:39:39,160 --> 00:39:42,016 Jeder Bürger dieses Planeten befindet sich jetzt im Krieg! 671 00:39:42,040 --> 00:39:44,616 Es ist Zeit, sich zu vereinen 672 00:39:44,640 --> 00:39:48,680 gegen den gemeinsamen Feind, Homo Aqua. 673 00:39:50,200 --> 00:39:53,176 Stimmen hallen wider, überschneiden sich: Aus fast nichts acht Milliarden Menschen auf diesem Planeten, 674 00:39:53,200 --> 00:39:55,296 Warum Homo Aqua? wollen Sie als Botschafter? 675 00:39:55,320 --> 00:39:57,176 - Wir würden vom Botschafter hören. - Finde Kirby! 676 00:39:57,200 --> 00:39:58,616 Alles, was wir wollen, ist eine friedliche Lösung. 677 00:39:58,640 --> 00:40:01,856 - Wir würden vom Botschafter hören! - Sie erklären den Krieg. 678 00:40:01,880 --> 00:40:04,416 - Sie ist ein Fisch. - Barclay? 679 00:40:04,440 --> 00:40:06,456 Sie arbeiten in der Verwaltung, Du bist kein Botschafter! 680 00:40:06,480 --> 00:40:08,656 Behalten Sie Ihre Körpersprache und Ihr Stimmton ist jederzeit neutral. 681 00:40:08,680 --> 00:40:10,256 Alles was du sagst bzw Das muss durch uns geschehen. 682 00:40:10,280 --> 00:40:11,776 Barclay? 683 00:40:11,800 --> 00:40:14,056 Wir räumen Ihr Chaos auf! 684 00:40:14,080 --> 00:40:15,680 Barclay! 685 00:40:19,480 --> 00:40:20,520 Botschafter... 686 00:40:22,120 --> 00:40:24,576 Wir haben uns dem genähert Kongress in gutem Glauben, 687 00:40:24,600 --> 00:40:28,176 aber deine Taten haben es getan den diplomatischen Prozess gefährdet. 688 00:40:28,200 --> 00:40:30,960 Die Menschheit will ein friedliche Lösung, kein Krieg. 689 00:40:32,200 --> 00:40:35,736 Dieser Krieg begann vor langer Zeit, 690 00:40:35,760 --> 00:40:38,136 und es wurde von dir begonnen. 691 00:40:38,160 --> 00:40:42,000 Jetzt haben wir einfach zurückgegeben, was dir gehört. 692 00:40:49,760 --> 00:40:51,416 Schau, da sind Worte Hier soll ich sagen, 693 00:40:51,440 --> 00:40:53,976 aber Tatsache ist, dass du schlauer bist als wir sind. Das ist offensichtlich. 694 00:40:54,000 --> 00:40:56,536 Er ist mal wieder vom Drehbuch abgekommen. Das ist wie die Arbeit mit dem Arzt! 695 00:40:56,560 --> 00:40:59,656 - Hören Sie, ich verstehe, warum Sie das getan haben. - Wirklich, das tue ich. 696 00:40:59,680 --> 00:41:01,120 Aber es war ein Fehler. 697 00:41:02,360 --> 00:41:04,176 Menschen wurden verletzt. 698 00:41:04,200 --> 00:41:07,040 Und meine Familie war draußen dort, und sie hätten sterben können! 699 00:41:08,320 --> 00:41:10,056 Jetzt ist es noch schlimmer. 700 00:41:10,080 --> 00:41:12,096 Wir haben Angst. 701 00:41:12,120 --> 00:41:14,576 Wenn Menschen Angst haben, Sie tun schreckliche Dinge. 702 00:41:14,600 --> 00:41:15,736 Drohen Sie uns? 703 00:41:15,760 --> 00:41:18,456 - Nein, nein. Nein, nein, nein. - Nein, definitiv nicht, nein. Es tut mir Leid. 704 00:41:18,480 --> 00:41:19,776 Es tut mir Leid. Nein, das bin ich nicht. 705 00:41:19,800 --> 00:41:22,456 Genug, Barclay. Ich meine es ernst, oder Gott hilf mir, ich komme da runter. 706 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 Kommen wir zurück zum Text. 707 00:41:28,840 --> 00:41:31,776 Die Vereinten Nationen der Erde ein Waffenstillstandsabkommen fordern, 708 00:41:31,800 --> 00:41:34,576 mit sofortiger Wirkung, z die Dauer dieser Gespräche 709 00:41:34,600 --> 00:41:39,120 die Menschheit zu schützen und zu schützen ein Weg zu langfristigem Frieden. 710 00:41:40,680 --> 00:41:43,256 Es wird drei Bedingungen geben. 711 00:41:43,280 --> 00:41:46,016 Erstens die Verschmutzung der Ozeane 712 00:41:46,040 --> 00:41:49,136 und Wasserstraßen hören auf mit sofortiger Wirkung. 713 00:41:49,160 --> 00:41:52,016 - Das haben wir erwartet. - Nachtrag zwei, Absatz eins. 714 00:41:52,040 --> 00:41:54,096 Weltregierungen arbeiten mit der Industrie zusammen 715 00:41:54,120 --> 00:41:55,976 über dringende Lösungen für diese Krise. 716 00:41:56,000 --> 00:41:59,776 Unsere zweite Anforderung ist formelle Festlegung von Grenzen. 717 00:41:59,800 --> 00:42:01,816 - Auch darauf vorbereitet. - Ok, das ist gut. 718 00:42:01,840 --> 00:42:04,856 Wir berücksichtigen dies gerne große Gebiete aller Meere 719 00:42:04,880 --> 00:42:06,656 die es exklusiv bei homo aqua gibt. 720 00:42:06,680 --> 00:42:10,456 Bereiche sind für uns nicht akzeptabel. 721 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Wir benötigen alles Wasser. 722 00:42:14,360 --> 00:42:16,256 Was meint sie? Klären Sie das. 723 00:42:16,280 --> 00:42:17,776 Entschuldigung, alles Wasser? 724 00:42:17,800 --> 00:42:20,760 Das Ganze Ozeane und Wasserstraßen. 725 00:42:22,040 --> 00:42:24,456 - Entschuldigung. Verzeihung. - Wir sind ein Inselstaat. 726 00:42:24,480 --> 00:42:26,816 Dürfen wir passieren? über die Ozeane? 727 00:42:26,840 --> 00:42:27,976 Nein. 728 00:42:28,000 --> 00:42:31,536 Die Menschheit hat sich entwickelt, um an Land zu leben, 729 00:42:31,560 --> 00:42:34,016 nicht im Wasser oder am Himmel. 730 00:42:34,040 --> 00:42:36,856 - Sie sagte Himmel. - D-Wollen sie jetzt den Himmel? 731 00:42:36,880 --> 00:42:40,616 - Du lebst im Ozean. - Der Himmel ist nicht Ihr Anliegen! 732 00:42:40,640 --> 00:42:44,056 Die Luft über dem Ozean ist der Ozean. 733 00:42:44,080 --> 00:42:46,176 Das ist unser Raum. 734 00:42:46,200 --> 00:42:49,536 Wollen Sie Boden alle Lufttransporte? 735 00:42:49,560 --> 00:42:52,976 Der Transport über Land ist Ihr Anliegen. 736 00:42:53,000 --> 00:42:56,136 Transport über Wasser wird nicht gestattet sein. 737 00:42:56,160 --> 00:42:57,256 Aber das ist lächerlich! 738 00:42:57,280 --> 00:42:58,736 Barclay, du verlierst die Kontrolle. 739 00:42:58,760 --> 00:43:01,136 Handel zwischen Kontinenten ist eine wesentliche Funktion 740 00:43:01,160 --> 00:43:02,176 der modernen Welt! 741 00:43:02,200 --> 00:43:04,896 Ja! Unser Kontinent ist auf Lebensmittelimporte angewiesen! 742 00:43:04,920 --> 00:43:07,256 Wir werden Fragen beantworten vom Botschafter. 743 00:43:07,280 --> 00:43:09,656 - Barclay... dafür gibt es keine Vorbereitung. - Wir haben keine Antworten. 744 00:43:09,680 --> 00:43:11,936 - Du bist Amphibie! - Der Himmel gehört dir nicht! 745 00:43:11,960 --> 00:43:13,536 Sie können unser Volk nicht verhungern lassen! 746 00:43:13,560 --> 00:43:15,736 Wir werden Fragen beantworten vom Botschafter! 747 00:43:15,760 --> 00:43:17,896 - Du hältst uns als Geiseln! - Was ist mit dem Kanaltunnel? 748 00:43:17,920 --> 00:43:20,696 Die Welt kann nicht funktionieren ohne kontinentalübergreifende Reisen. 749 00:43:20,720 --> 00:43:23,896 - Wie kannst du es wagen! - Wie kannst du es wagen, hier reinzukommen? 750 00:43:23,920 --> 00:43:26,256 und bestimmen Sie die Zukunft der Menschheit! 751 00:43:26,280 --> 00:43:28,280 Du verurteilst Entwicklungsländer zu Tode! 752 00:43:38,520 --> 00:43:43,376 Wir werden Fragen beantworten nur vom Botschafter. 753 00:43:43,400 --> 00:43:45,376 Wow. Die Stimme hat sich verändert. 754 00:43:45,400 --> 00:43:47,736 Ihre Betonung ist...männlich. 755 00:43:47,760 --> 00:43:48,960 Kümmere dich nicht um die Stimme. 756 00:43:50,200 --> 00:43:51,536 Schau ihn dir an. 757 00:43:51,560 --> 00:43:54,776 Ich bekomme Spitzen im Testosteron, Cortisol und Ketotestosteron. 758 00:43:54,800 --> 00:43:56,336 Was, also ist sie jetzt ein Mann? 759 00:43:56,360 --> 00:43:58,120 Ich... ich weiß es nicht. 760 00:43:59,280 --> 00:44:00,600 Entschuldigung. 761 00:44:01,600 --> 00:44:04,320 - Sie... es tut ihnen leid. - Sie werden... sie werden den Mund halten. 762 00:44:07,760 --> 00:44:09,800 Setz dich... hin... 763 00:44:11,280 --> 00:44:12,600 Und halt die Klappe! 764 00:44:22,720 --> 00:44:24,616 - Wie macht sie das? - Unglaublich. 765 00:44:24,640 --> 00:44:26,696 Wie ich schon sagte, die Leute haben Angst. 766 00:44:26,720 --> 00:44:28,680 Sie haben Angst vor dem, was sie nicht verstehen. 767 00:44:31,240 --> 00:44:32,880 Sie wollen nicht beleidigen. 768 00:44:36,560 --> 00:44:37,880 Gut gemacht, Barclay. 769 00:44:40,800 --> 00:44:42,776 Wir werden Zeit brauchen. 770 00:44:42,800 --> 00:44:46,216 Diese Vorschläge sind nichts wir können es in Tagen oder Wochen lösen, 771 00:44:46,240 --> 00:44:47,720 oder sogar Monate. 772 00:44:51,560 --> 00:44:52,776 Aber während wir verhandeln, 773 00:44:52,800 --> 00:44:59,216 Wir bestehen auf einem formellen Waffenstillstand Wahrung des Friedens zwischen unseren Spezies. 774 00:44:59,240 --> 00:45:02,080 Wir haben zwei gegeben Bedingungen für diesen Waffenstillstand. 775 00:45:03,280 --> 00:45:05,216 Es gibt einen Dritten. 776 00:45:05,240 --> 00:45:07,496 Und es ist einfach. 777 00:45:07,520 --> 00:45:13,136 Wir stehen hier in Ihrem Räume aus Beton und Stahl 778 00:45:13,160 --> 00:45:18,200 und Staub und Licht, brennend unsere Augen und unsere Lunge... 779 00:45:19,400 --> 00:45:21,440 Und wir werden es nicht mehr ertragen. 780 00:45:23,440 --> 00:45:25,080 Also unser nächstes Treffen... 781 00:45:26,760 --> 00:45:28,360 Wird hier sein... 782 00:45:36,520 --> 00:45:38,696 - Atlantischer Ozean. - Wie machen sie das? 783 00:45:38,720 --> 00:45:40,360 Überprüfen Sie diese Koordinaten. 784 00:45:41,640 --> 00:45:44,456 Nördlich des Äquators, knapp vor der Küste Westafrikas. 785 00:45:44,480 --> 00:45:45,656 Ist es eine Insel? 786 00:45:45,680 --> 00:45:47,216 Nein. Sie wollen sich auf einem Schiff treffen? 787 00:45:47,240 --> 00:45:49,016 Was ist die dritte Koordinate? 788 00:45:49,040 --> 00:45:50,896 Süden, Westen... was ist m? 789 00:45:50,920 --> 00:45:53,976 Barclay, das ist offenes Wasser. Bitte klären Sie die dritte Koordinate. 790 00:45:54,000 --> 00:45:56,720 Ihre metrische Einheit für Länge und Tiefe. 791 00:45:58,320 --> 00:46:00,760 Sie möchten, dass wir uns treffen... 792 00:46:03,080 --> 00:46:04,136 Unter Wasser? 793 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Sie sprechen von Frieden und Gleichheit. 794 00:46:08,080 --> 00:46:12,736 Beweisen Sie also Ihr Engagement... Und treffen Sie uns in unserer Welt. 795 00:46:12,760 --> 00:46:16,096 Romanche-Graben, einer der tiefste Wasserstraßen auf dem Planeten. 796 00:46:16,120 --> 00:46:18,136 25.000 Fuß. Fünf Meilen tiefer. 797 00:46:18,160 --> 00:46:21,016 Bemannte Tauchboote haben implodierte in weniger als der Hälfte davon. 798 00:46:21,040 --> 00:46:23,176 Barclay, stimme nichts zu. 799 00:46:23,200 --> 00:46:26,840 Wirst du uns treffen, Barclay? am Grund des Ozeans? 800 00:46:32,960 --> 00:46:34,120 OK.